Eles vêm de milhas de distância só para comer aqui e rir da minha cara.
Dolaze sa svih strana, sjede u polju, jedu i smeju mi se.
Cobri quase três estados e centenas de milhas quadradas, procurando por Olga, sem sucesso.
Prešao sam skoro tri države i stotine kvadratnih kilometara bezuspešno tragajuæi za Olgom.
E agora vocês, homens estão indo para milhares de milhas distante de casa em alguns dias, e o melhor desta grandiosidade está com vocês.
A æete vi biti hiljadama milja daleko od kuæe za nekoliko dana. I bolje da ponesete nešto od te velièine sa sobom.
Pode ouvir e ver a centenas de milhas embaixo d'água.
Može da èuje stotinama milja i vidi stotinama milja pod vodom.
Eu já voei mais de 7 milhões de milhas... e sirvo gente há 20 anos.
A ja sam preletela preko sedam miliona milja i èekam na ljude veæ 20 godina.
Entre 1964 e 1967... eu me fingi de piloto das Linhas Aéreas Pan Am... e viajei uns dois milhões de milhas de graça.
Od 1964. do 1967... uspešno sam se predstavljao kao pilot Avio-kompanije Pan Am... i besplatno sam preleteo preko 3 miliona kilometara.
Isso é o que eles estão fazendo a algumas centenas de milhas, depois o oceano... atravessando o atlântico.
To oni rade nekoliko stotina milja odavde, preko Kanala. Preko Atlantika.
Langhu, a algumas centenas de milhas ao sul daqui.
Langu je par stotina kilometarajužno odavde.
Ela está um bilhão de milhas longe daqui.
Она је око билион миља далеко.
Imaginei que você ficaria um milhão de milhas longe desse lugar.
Zamislio sam da si završila milijun kilometara od ovog mjesta.
Segundo Verne, os túneis podem seguir por milhares de milhas.
Ako je toèno ono što je Verne napisao, ovi tuneIi mogu biti dugaèki stotine, tisuæe kiIometara.
Que seja. O negócio é que estamos a milhares de milhas de todo esse ódio... e vivemos bem juntos.
Stvar je u tome, da smo tisuæama kilometara dalje od sve te mržnje i dobro živimo zajedno.
Tenho bem mais de dois milhões de milhas no programa de milhas.
Solidno sam premašio dva miliona preletenih milja.
Ele acha que o abismo é um milhão de milhas mais largo.
Misli da je ponor dubok milijun milja.
O S-1 acabou de viajar 7 milhões de milhas.
С-1 је прешао 11 милиона км.
Mas seria ilógico eu viajar trilhões de milhas de todos os homem da Terra, se eu quisesse transar, não é?
Ali onda ne bi imalo smisla zašto sam odletela pola milijarde milja od svakog muškarca na Zemlji, ako želim da se tucam, zar ne?
Bem, são centenas de milhas até a Birmânia... através de montanhas e selva.
Ima stotine kilometara do Burme... kroz planine i džunglu.
Isso está há centenas de milhas fora do seu caminho.
To je skoro 1.600 km van tvog pravca.
Não há nada além de deserto por centenas de milhas.
Ovde nema nièega sem hiljade kilometara pustinje.
Agora, a 798 milhões de milhas de distância, enquanto estamos na superfície de TK-14, nos aproximamos um passo a mais em nosso... entendimento da realidade última.
Sada, 798 miliona milja daleko, kada grlimo površinu tk-14, èinimo još jedan korak u našem razumijevanju krajnje stvarnosti.
É como se todo o mundo... estivesse buscando estas respostas a... 800 milhões de milhas de distância e a verdade é que... as respostas estão bem na nossa frente.
Kao da svi traže odgovore 800 miliona milja daleko, a istina je odogovori su toèno ispred nas.
Seu último parente a milhares de milhas... inútil, morrendo.
Njen poslednji roðak je hiljadu milja daleko, beskoristan je, i umire.
Certo, velhote, saia da rodovia 78 no marcador de milhas 114, siga para o norte pelo deserto.
U redu, matori, siði s autoputa 78 kod oznake 114, idi severno, u pustinju.
Sua tradição é tão extraordinária que estes marinheiros navegavam três milhões de milhas quadradas através do Pacífico sem o uso de instrumentos.
Njihova tradicija je toliko neobična da su ovi moreplovci plovili pet miliona kvadratnih kilometara preko Tihog okeana bez upotrebe instrumenata.
Eles tem sido comparados a astronautas - estes idosos navegantes que navegam vastos e abertos oceanos em canoas de casco duplo milhares de milhas de uma pequena ilha.
Poredili su ih sa astronautima - ove starije moreplovce koji plove na široko otvorenim okeanima u dvostrukim kanuima, hiljade kilometara od malog ostrva.
Essa argila não é encontrada dentro de centenas de milhas de Edimburgo, exceto no jardim botânico.
Таква црвена глина се не може наћи у близини Единбурга, осим у ботаничкој башти.
O calor da explosão pôs fogo na floresta abaixo, então a onda de choque desceu e destruiu árvores por centenas de milhas quadradas, ok?
Vrelina eksplozije je zapalila šumu ispod i razvila talas koji je oborio drveće na površini od nekoliko stotina kvadratnih kilometara, razumete?
Um exemplo antigo vem do grande astrônomo Johannes Kepler que era obcecado por entender um número diferente -- por que o Sol está 93 milhões de milhas distante da Terra.
Rani primer dolazi od velikog astronoma Johana Keplera koji je bio opsednut razumevanjem jednog drugog broja - zašto je Sunce udaljeno 150 miliona km od Zemlje.
Logo, ter a expectativa de que as leis da física explicarão um número específico, 93 milhões de milhas, bem, isso está simplesmente errado desde o princípio.
Zato je nadanje da će zakoni fizike objasniti jedan određeni broj, 150 miliona km, jednostavno pogrešno.
E o que estão vendo são colunas de poeira onde há tanta poeira -- a propósito, a escala disto é um trilhão de milhas na vertical -- e o que acontece é que há tanta poeira, que ela se junta e se funde e dispara uma reação termonuclear.
I to što vidite su stubovi prašine u kojima ima toliko prašine - inače, ova skala ima bilion vertikalnih milja - i tu je toliko prašine, da se ona spaja i usijava do termonuklearne reakcije.
E então, quando nós tiramos mais fotos, descobrimos que dessas fraturas são expelidos jatos de finas partículas de gelo que se extendem por centenas de milhas para o espaço.
A zatim smo, kada smo uslikali dodatne fotografije, otkrili da iz ovih fraktura pršte mlazevi finih čestica leda, koje se izbacuju stotinama milja u svemir.
E quando nós colorizamos essa imagem para realçar os fracos níveis de luz, nós vemos que esses jatos alimentam uma pluma que nós de fato vemos, em outras imagens, se estende por milhares de milhas para o espaço sobre Encélado.
Kada ovu fotografiju kodiramo po bojama, da bismo istakli delove sa slabim svetlom, vidimo da ovi mlazevi stvaraju veliki stub, koji se, kao što vidimo na drugim fotografijama, prostire hiljadama milja u svemir iznad Encelada.
Há alguns anos, notei que tinha acumulado um milhão de milhas só na United Airlines.
Пре неколико година, приметио сам да сам накупио милион миља и то само код Јунајтед Ерлајнса.
Por exemplo, todos os dias falo pelo Skype com meus pais, que moram a milhares de milhas de mim.
Na primer, svakodnevno se čujem s roditeljima preko Skajpa, koji žive hiljadama kilometara daleko.
Tudo que você tem que fazer é seguir algumas centenas de milhas na mesma direção e olhar para trás, e já não verá nenhuma parede ou espuma química – tudo o que vê é um planeta azul.
Sve što treba da uradite jeste da odete nekoliko stotina kilometara u istom pravcu i da pogledate nazad, i nećete više videti ni zidove ni hemijski otpad - sve što ćete videti je plava planeta.
Sim, sou uma passageira de um milhão de milhas.
Da ja sam preletela preko milion milja.
Você olha para o horizonte que fica a um milhão de milhas, e tudo o que vê são canais alagados e esta terra rica e espessa.
Gledate u horizont koji je kilometrima daleko i sve što vidite su preplavljeni kanali i to gusto, bogato močvarno tlo.
Existem programas de cartões de crédito e de milhas aéreas, cartões de cupom e todos esses programas de fidelidade que na verdade usam dinâmica de jogos e estão construindo a camada de jogo, mas eles são uma droga.
Tu su prevare sa kreditnim karticama, programi letačkih milja i kuponi i sve te šeme lojalnosti koje stvarno koriste dinamiku igre i zaista grade sloj igre, samo su sranje.
Abragem 3, 4 milhões de milhas cubicas de oceano, isto é entre um e dois por cento de toda as águas oceânicas do planeta.
Они контролишу око 14 милиона кубних километара океана, а то је између 1 и 2 одсто све воде на планети.
0.51807498931885s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dolaze sa svih strana, sjede u polju, jedu i smeju mi se. 